Адаптация и локализация учебного курса…

Или локализация и адаптация? Какая разница… В общем, есть у меня сейчас небольшой проект, который может вылиться в очень даже такую серьезную международную программу…

Началось все как бы и с “ничего”… На одном моем корпоративном тренинге присутствовал, в качестве участника, участник подобной (в одном только из блоков той программы - но которому был посвящен тренинг, который проводил я) программы, с материалами новой версии которой сейчас я и работаю… Так или иначе он меня… рекомендовал! Туда, где он сам недавно отучился! Реально - очень НЕ ЛЕНИВЫМ надо быть, чтобы потратить на это время… Так что спасибо людям с активной жизненной позицией!

В общем, где-то месяц назад прозвучал “оттуда” звонок, мы познакомились, провели несколько встреч-консультаций… И теперь - передо мной на экране куча текста и презентаций этой модульной программы. Надо сказать, программа интересная. Чем-то (теперь понятнее уже чем - получив еще и что-типа ‘Tutor Book’ в том же комплекте) похожая на одну британскую (насколько я помню) программу, по которой я когда-то учился.

Интересно еще и то, что сейчас я пришел к этому проекту “подготовленным”. Практически по всем разделам этой программы у меня уже есть либо практический опыт работы, либо опыт консультирования, а где-то и собственные, весьма сильно пересекающиеся (стандарты-то в принципе - одни и те же). Так что работаю с удовольствием.

С другой стороны - решил все же “пошерстить интернет”. “По дороге” нашел несколько интересных блогов, близких по тематике моему (как мне кажется) и решил сделать раздел на своем блоге со ссылками на те ресурсы, которые меня заинтересовали. Ко всему прочему нашел там и несколько интересных конкурсов - для участия в которых нужно написать ту или иную статью на темы, которые я и так собирался написать статью-другую (скорее заметку-другую) на своем ресурсе.

Теперь, наверное, напишу раньше - поделиться “в тему” и в “сроки”…

Теги: Блоги, Люди, Опыт, Тренинги